{Lyric} LE-GO-WO (르-고-워)

［ＨＡＮＧＥＵＬ］

From Java, Indonesia to Korea
From Java, Indonesia to Korea

아쿠 르고워
DIERGO

이전에, 난 너의 빠순이 이 되다
이전에, 난 너를 위한 갈망했다
하지만 내 가는 도중 항상 될 수는 없잖아
지금에, 난 쓰라린 약을 참다

몽고!
"르고워"는 자바 언어에서 가져온
그 의미가 "난 괜찮아요"
슬픈 트위터 사용자를 위해 Hashtag
후에 상태: "I think I'd have a Heart Attack."

나 같은, 내 알림을 확인 후
나를 위해 Breaking Heart News
그것의 정말 Serious
아파요 (아파요)
나빠요 (나빠요)
그 사람을 너 사랑
누가 나보다 더 부유 한

나를 좋지 않아
너무 감탄한다
너를 떠나 힘찬 수가 없어
넌 또한 사랑 받기 위해 싶어
그래, 그 소문이 참

아쿠 르고워
(난 괜찮아요)
요윗스 르고워
(넌 행복해요)
난 항상 너를 지원합니다
넌 이제 싱글 아니야 없지만
아쿠 르고워
(난 괜찮아요)

큰소리로 말하 "I got a boy 멋진!"
("I got a boy 착한!")
그때, 미치도록 오랫동안 멘붕
보통의 학생로서 내 인생은 얼마나 힘든지
부모에 에 따라 여전히

내 Metallic Pink Splittin' Image 차 장난감 사실이 될 수 으면
강남로 너를 데려 갈께요
하지만 모든 단지 꿈
난 그냥 망상 팬이에요
난 그냥 포스터에 사랑을 말하고

넌 참으로 아이돌이야
But 넌 흔한 사람이야
하나의 맘 만 있다 너
사랑 만 있다 너

불가능한 없다
(누가 알아?)
난 그녀와 함께 할 수
오노 디노 오노 우포
오라 오바 오라 마마

그렇게 위험한
조차 내 혼에게
자살로 이어질 할 수 있어
똑똑한 생각 오직 내가해야
쇼는 계속되어야한

난 참다운 여자 친구를 찾을 게요
그래서 난 실감나 될 수 있도록
내 아이돌은 몰라
너는 나를 몰라요

"미영 누나, 왜 이러니?"

나를 좋지 않아
너무 감탄한다
너를 떠나 힘찬 수가 없어
넌 또한 사랑 받기 위해 싶어
그래, 그 소문이 참

아쿠 르고워
(난 괜찮아요)
요윗스 르고워
(넌 행복해요)
난 항상 너를 지원합니다
넌 이제 싱글 아니야 없지만
아쿠 르고워
(난 괜찮아요)

I say "르" you say "고워"
르? 고워!
르? 고워!
I say "르" you say "고워"
르? 고워!
르? 고워!

“네! 느낌 아니까 느껴져 아플 때도”

아쿠 르고워
DIERGO


［ＲＯＭＡＮＩＺＡＴＩＯＮ］

From Java, Indonesia to Korea
From Java, Indonesia to Korea

AKU LEGOWO
DIERGO

ijeone, nan neoui ppasuni i doeda
ijeone, nan neoreul wihan galmanghaessda
hajiman nae ganeun dojung hangsang doel suneun eobsjanha
jigeume, nan sseurarin yageul chamda

MONGGO!
"LEGOWO"neun jaba eoneoeseo gajyeoon
geu uimiga "nan gwaenchanhayo"
seulpeun teuwiteo sayongjareul wihae Hashtag
hue sangtae: "I think I'd have a Heart Attack."

na gateun, nae allimeul hwagin hu
nareul wihae Breaking Heart News
geugeosui jeongmal Serious
apayo (apayo)
nappayo (nappayo)
geu sarameul neo sarang
nuga naboda deo buyu han

nareul johji anha
neomu gamtanhanda
neoreul tteona himchan suga eobseo
neon ttohan sarang badgi wihae sipeo
geurae, geu somuni cham

AKU LEGOWO
(nan gwaenchanhayo)
YO WISSEU LEGOWO
(neon haengboghaeyo)
nan hangsang neoreul jiwonhamnida
neon ije singgeul aniya eobsjiman
AKU LEGOWO
(nan gwaenchanhayo)

keunsoriro malha "I got a boy meosjin!"
("I got a boy chaghan!")
geuttae, michidorok oraesdongan menboong
botongui hagsaengloseo nae insaengeun eolmana himdeunji
bumoe e ttara yeojeonhi

nae Metallic Pink Splittin' Image cha jangnangam sasiri doel su eumyeon
gangnamlo neoreul delyeo galkkeyo
hajiman modeun danji kkum
nan geunyang mangsang paenieyo
nan geunyang poseuteoe sarangeul malhago

neon chameulo aidoliya
But neon heunhan saramiya
hanaui mam man issda neo
sarang man issda neo

bulganeunghan eobsda
(nuga ara?)
nan geunyeowa hamkke hal su
ONO DINO ONO UPO
ORA OBAH ORA MAMAH

geureohge wiheomhan
jocha nae honege
jasallo ieojil hal su isseo
ttogttoghan saenggag ojig naegahaeya
syoneun gyesogdoeeoyahan

nan chamdaun yeoja chingureul chajeul geyo
geuraeseo nan silgamna doel su issdorok
nae aidoreun molla
neoneun nareul mollayo

"miyeong nuna, wae ireoni?"

nareul johji anha
neomu gamtanhanda
neoreul tteona himchan suga eobseo
neon ttohan sarang badgi wihae sipeo
geurae, geu somuni cham

AKU LEGOWO
(nan gwaenchanhayo)
YO WISSEU LEGOWO
(neon haengboghaeyo)
nan hangsang neoreul jiwonhamnida
neon ije singgeul aniya eobsjiman
AKU LEGOWO
(nan gwaenchanhayo)

I say “LE” you say “GOWO”
LE? GOWO!
LE? GOWO!
I say “LE” you say “GOWO”
LE? GOWO!
LE? GOWO!

“ne! neukkim anikka neukkyeojyeo apeul ttaedo”

AKU LEGOWO
DIERGO


［ＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮ］

From Java, Indonesia to Korea
From Java, Indonesia to Korea

AKU LEGOWO*
DIERGO

Previously, I had become your crazy fan
Previously, I was admiring of you
Life can’t always go the way I want it
Now, I have to swallow the bitter pill

MONGGO!**
"LEGOWO" is taken from the Java language
That means "I'm alright"
Hashtag for sad Twitter users
Added after the status: "I think I'd have a Heart Attack."

Like me, after checking my notification
There is a Breaking Heart News for me
It's really Serious
It hurts (it hurts)
So bad (so bad)
You love him
Who is richer than me

It's not good for me
Too much admire
Can't be spirited without you
You also want to be loved
So, that rumours are true

AKU LEGOWO
(I’m alright)
YO WIS LEGOWO***
(You’re happy)
I’ll always support you
Even though now you’re not single again
AKU LEGOWO
(I’m alright)

Saying out loud "I got a boy, cool!"
("I got a boy, good!")
Then, I madly got mental breakdown for a long time
How hard my life is as an usual student
Who is still depended on parents

If my “Metallic Pink Splittin' Image Hot Wheels” car toy can become true
I’ll take you into Gangnam
However, all are just a dream
I'm just a delusional fan
That always talk to the poster

Indeed, you're an Idol
But you're also an ordinary person
Who only have one heart
And also have love

Nothing is impossible
(Who knows?)
I can be with her
ONO DINO ONO UPO
ORA OBAH ORA MAMAH****

It’s so dangerous
Even for my soul
It can lead to suicide
I only need to think wise
That the show must go on

I'll find a real girlfriend
So I can be realistic
My idol doesn’t know
You don’t know me

"Tiffany noona, what's wrong? "

It's not good for me
Too much admire
Can't be spirited without you
You also want to be loved
So that, that rumours are true

AKU LEGOWO
(I’m alright)
YO WIS LEGOWO
(You’re happy)
I’ll always support you
Even though now you’re not single again
AKU LEGOWO
(I’m alright)

I say “LE” you say “GOWO”
LE? GOWO!
LE? GOWO!
I say “LE” you say “GOWO”
LE? GOWO!
LE? GOWO!

“Yeah! I know the feeling when I feel ill”

AKU LEGOWO
DIERGO

Notes:
* I’m alright (also means “I’m sincere”)
** Please!
*** Never mind, alright
**** There is a day, there is a rice. No move, no meal (Javanese proverb, that means if you are brave to move and strive, then you will get a good result)