사랑
오늘
넌 너무 아름다워
니 영광스러운
매역을
표현할수
있는 언어를 모르겠어
사랑
우리
여기서 얘기하자
바보같은
것에 대해 이야기했어요
미소지어요
웃어요
너와
함께 기뻐하고
언제든지
밝게 웃고
우린
그래도 이 검정벽을 다채롭게 칠하니까
시간은
멈추지 않고
거쳐가는
과정이고
이
순간이 영원했으면
사랑
다른
나라에서 왔지만
사랑은
세계적이야
이 종류의
사랑을 달콤하는 것은 경쟁이고 도전이야
사랑
니 나라의
문활 배우고싶어
음악부터
춤 음식까지
오빠야
말해줘요 말해줘
너와
함께 기뻐하고
언제든지
밝게 웃고
우린
그래도 이 검정벽을 다채롭게 칠하니까
시간은
멈추지 않고
거쳐가는
과정이고
이
순간이 영원했으면
니
미소 만나 더 행복해질게
어... 난 자바에서 온 남자야
인도네시아와
대한민국의 우정맺자
어... 행복해줄거야
우리
사랑이야기는 라마 신타같아 어...
Witing
tresno jalaran soko kulino
Witing
mulyo jalaran wani rekoso
Wis!
Luwih apik legowo
두 눈을
떠 봐요
아름다운
전경
하얀
천국이 나의 앞에서
그대라고
너라고
아직
네 소리를 들리고
아직
네 모습이 보여
이것들은
날 더 행복하게 해줄만큼 충분하니까
애교를
보고싶어
태어나줘서
고마워
순간을
기억하면 웃겨
니
미소 만나 더
니
미소 만나 더
행복해질게
D:
민서야!
M:
네 오빠?
D:
인도네시아 언어를 배우자, 내 말 따라해봐 “아쿠 친타 파다무”
M:
“아쿠 친타 파다무”
D:
아~ 좋았어!
M:
어 무슨 뜻이에요?
D:
난 너를 사랑해
M:
아~ 나도 사랑해 오빠
［ＲＯＭＡＮＩＺＡＴＩＯＮ］
sarang
oneul neon neomu areumdawo
ni yeonggwangseureoun maeryeogeul
pyohyeonhal suissneun eoneoreul moreugesseo
sarang
uri yeogiseo yaegihaja
babogateun geose daehae iyagihaesseoyo
misojieoyo useoyo
neowa hamkke gippeohago
eonjedeunji balgge usgo
urin geuraedo i geomjeongbyeogeul dachaerobge chirhanikka
siganeun meomchuji anhgo
geochyeoganeun gwajeongigo
i sungani yeongwonhaesseumyeon
neoui miso manna deo haengboghaejilge
sarang
dareun naraeseo wassjiman
sarangeun segyejeogiya
i jongryuui sarangeul dalkomhaneungeoseun gyeongjaengigo dojeoniya
sarang
ni naraui munhwal baeugosipeo
eumagbuteo chum eumsigkkaji
oppaya marhaejwoyo marhaejwo
neowa hamkke gippeohago
eonjedeunji balgge usgo
urin geuraedo i geomjeongbyeogeul dachaerobge chirhanikka
siganeun meomchuji anhgo
geochyeoganeun gwajeongigo
i sungani yeongwonhaesseumyeon
neoui miso manna deo haengboghaejilge
eo... nan jabaeseo on namjaya
indonesiawa daehanmingugui ujeongmaejja
eo... haengboghaejulgeoya
uri sarangiyagineun rama sintagata eo...
Witing tresno jalaran soko kulino
Witing mulyo jalaran wani rekoso
Wis! Luwih apik legowo
du nuneul tteo bwayo
areumdaun jeongyeong
hayan cheongugi naui apeseo
geudaerago neorago
ajig ne sorireul deudgo
ajig ne moseubi boyeo
igeosdeureun nal deo haengboghage haejulmankeum chungbunhanikka
aegyoreul bogosipeoseo
taeeonajwoseo gomawo
sunganeul gieoghamyeonseo usgyeo
ni miso manna deo
ni miso manna deo
haengboghaejilge
D: minseoya!
M: ne, oppa?
D: indonesia eoneoreul baeuja, nae mal ttarahaebwa “aku cinta padamu”
M: “aku cinta padamu”
D: a... johasseo!
M: eo museun tteusieyo?
D: nan neoreul saranghae.
M: a... nado saranghae, oppa!
［ＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮ］
Love
Today you are so beautiful
I don’t know which language that can express your glorious charm
Love
We do it here
Talk about foolish things
We smile
We laugh
I’m rejoice with you
Anytime I smile brightly
We still paint this black wall colorfully
Time doesn’t stop
Wish this moment would last
Meet your smile and be more happy
Love
Even though I'm coming from another country
Love is universal
It’s such competence and challenge to sweeten this kind of love
Love
I’d like to learn the culture of your country
From music, dance, to food
Oppa, tell me
Please tell me
I’m rejoice with you
Anytime I smile brightly
We still paint this black wall colorfully
Time doesn’t stop
Wish this moment would last
Meet your smile and be more happy
Uh... I’m a guy from Java
Let’s make a friendship between Indonesia and South Korea
Uh... I'll make you happy
Our love story is like Rama-Shinta
Witing tresno jalaran soko kulino
Witing mulyo jalaran wani rekoso
Wis! Luwih apik legowo
(Love grows while getting used to it
Glory grows while daring to try hard
Alright! It’s better to be sincere)
Open your eyes
What a beautiful view
White heaven in front of me
That’s you
It's you
I still hear your voice
I still look at you
These are enough to make me happier
I want to see your cute expression
Thank you for being born
It’s funny while remembering this moment
Meet your smile more
Meet your smile more
Be more happy
D: Minseo-ah!
M: Yes, Oppa?
D: Let's learn Indonesian language. Follow what I said: "Aku cinta padamu"
(“I love you”)
M: "Aku cinta padamu" (“I love you”)
D: Ah... Great!
M: Uh? What’s the meaning?
D: I love you.
M: Ah... I love you too, Oppa!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar